Le vélo hollandais classique est depuis des décennies le symbole du cyclisme urbain : robuste, confortable et avec une position assise droite qui rend les longues sorties agréables. Ces dernières années, cette forme de vélo appréciée s'est mariée à la technologie moderne – le résultat : le vélo hollandais électrique.

Alle drei bis fünf Jahre ein neuer Helm – diese Regel kennt fast jeder, der schon einmal im Fahrradladen stand. Sie steht in Bedienungsanleitungen, auf Aufklebern im Helminneren und in unzähligen Ratgebern. Aber stimmt sie auch? Die ehrliche Antwort: Ein Fahrradhelm hat kein Verfallsdatum im Sinne eines Joghurtbechers. Er wird nicht schlecht, weil ein Datum überschritten ist. Trotzdem gibt es gute Gründe, einen Helm irgendwann auszutauschen – nur sind es andere, als die meisten denken.

Le débat sur l'obligation du port du casque pour les vélos et en particulier les e-bikes est mené de manière intense en France depuis des années – et il regagne nettement en dynamique avec la diffusion croissante des e-bikes plus performants. Dans le même temps, la situation juridique reste claire : il n'existe pas d'obligation générale du port du casque ; seuls les S-pedelecs plus rapides y sont déjà soumis.